I am a Swiss and Czech citizen and have been working since 1997 as self-employed translator and interpreter in Prague. Previously, I also worked for 10 years in the USA. German, Czech and English are my native languages, this given by my upbringing in different countries. For translation into Czech, I am offering all specialty fields because I am co-operating with local specialist translators. Quality, accuracy and timeliness are very important to me. I am responsible for the quality control for all language combinations. Among others, we have a lot of experience translating technical manuals and also medical reports. My main speciality fields are law, economics, building construction, technology, agriculture, politics, tourism, culture, internet, manuals and others.

Absolute confidentiality is, of course, guaranteed.

Payments can easily be made to my bank account in Germany, Switzerland or in the Czech Republic.

I am using SDL Trados Studio.

I would be very pleased to serve you! Please contact me for details.